Data la diversa natura delle nostre indagini... una cosmica, l'altra criminale... forse potrebbe essere nel nostro comune interesse passare del tempo tra loro.
Given our disparate investigations-- one cosmic, one criminal-- might it be in our joint interests to spend some time among them.
Il volo, o le vibrazioni dei rotori, o la diversa altitudine.
Flying, or the vibrations from the rotors, different altitude.
A proposito, la caratteristica caratteristica dello stile è la diversa tonalità delle pareti e del soffitto (blu e bianco, ad esempio).
By the way, the characteristic feature of the style is the different tonality of the walls and ceiling (blue and white, for example).
Gli occhiali da lettura multicolori possono dimostrare pienamente la diversa personalità di chi li indossa.
Multi-colored reading glasses can fully demonstrate the different personality of the wearer.
L'opzione extra del doppio zero e la diversa sequenza dei numeri offre una serie di ulteriori possibilità di giocate.
The extra 'double zero' option and the different sequence of numbers open up whole new bets for the player to make.
Considerando la diversa viscosità del materiale dell'utente, impostare in particolare una valvola soffocante di riempimento per prevenire la caduta e impedire la formazione di piume, nonché un sistema di sollevamento di riempimento discendente.
Considering the different viscosity of user’s material especially set a filling suffocated valve of preventing drop and preventing feathering, as well as a descending filling lift system.
Avevo notato la diversa visione della vita di ragazzi e ragazze, mentre crescevano e si trasformavano in uomini e donne, specialmente durante la loro adolescenza, e in particolare quella della mia.
I had noticed the different outlook on life of boys and girls, while they grew and changed into men and women, especially during their adolescence, and particularly that of my own.
La crescita dell'esecuzione elettronica e la diversa selezione delle sedi di esecuzione hanno ridotto i costi di transazione, aumentato la liquidità del mercato e ha attirato una maggiore partecipazione di molti tipi di clienti.
The growth of electronic execution and the diverse selection of execution venues has lowered transaction costs, increased market liquidity, and attracted greater participation from many customer types.
Nell'arte moderna, il concetto di trama è cambiato molto, non solo per la descrizione realistica degli oggetti, ma anche per la diversa consistenza dei materiali utilizzati.
In modern art, the concept of texture has changed a lot, not only for the realistic description of objects, but also for the different texture of materials being used.
Tuttavia, tenendo presente la diversa ratio legis alla base di queste disposizioni, si dovrebbe precisare che la nozione di diritti esclusivi non deve avere necessariamente lo stesso significato nei due contesti.
However, bearing in mind the different ratio legis behind these provisions, it should be clarified that the notion of exclusive rights does not need to have the same meaning in the two contexts.
Comunque, la diversa estrazione sociale fu parte del motivo per cui la polizia non e' mai riuscita a smantellare la banda di ladri.
Anyway, the different social groups was part of the reason Metro was never able to crack the burglary ring.
La diversa visualizzazione può avere un effetto significativo quando i dati sono numerici.
This display difference can have a significant effect when the data is numeric.
Data la diversa densità ossea e la bassa gravità marziana, John può saltare...
Because of his different bone density and the planet's low gravity, John Carter can jump...
Mi sa spiegare la diversa velocita' di diffusione del virus tra passeggeri "morti" e superstiti?
Do you know why there are different rates of infection... between the "dead" passengers and the survivors?
La diversa lunghezza delle gambe e' un'anomalia genetica.
Different-size legs is a genetic anomaly.
Saremo tracciando la diversa fase di produzione fin dall'inizio.
We will be tracing the different phase of production from the beginning.
I partecipanti capiranno la diversa natura dei progetti, saranno esposti a una serie di strumenti di gestione dei progetti professionali e acquisiranno la capacità di applicare il loro apprendimento nella loro attuale organizzazione.
The participants will understand the diverse nature of projects, get exposed to a suite of professional projects management tools and gain the ability to apply their learning into their current organization.
5. La diversa capacità di produzione dell'estrusore è diversa.
5.Different extruder produce capacity is different.
Secondo la diversa produzione, l'attrezzatura per il cibo per cani ha anche una varietà di configurazioni.
According to the different production, the dog food equipment also has a variety of configurations.
Tenendo in considerazione la diversa posizione del sole, dovremmo riuscire ad approssimare quando il nostro assassino ha dipinto il giglio.
Taking into account the difference in sun position, we should be able to approximate when our killer painted the Fleur-De-lis.
Senti la diversa velocita' delle parole tra queste due risposte?
No. Hear the difference in response speed the no was quicker.
Ora, ricordate che lo scopo dell'esperimento e' comparare la diversa reattivita' di questi carbonati metallici.
Now, remember that the point of this experiment is to compare the reactivity of these different metal carbonates...
E la diversa tipologia significa che non erano dei surrogati di qualcun altro.
And the different typology means they weren't surrogates for anyone.
La diversa soffietto che è prontamente disponibile in tutti i prodotti Penomet, rende il dispositivo più consigliato per aumentare la dimensione della dimensione pennis in un metodo più efficiente.
The different gaiter which is readily available in all Penomet items, makes it the most recommended tool to increase the size of the pennis size in a much more efficient means.
Il potere che la diversa posizione di classe dà all'una parte, la pressione che essa esercita sull'altra, la reale posizione economica delle due parti, tutto ciò alla legge non importa.
The power conferred on the one party by the difference of class position, the pressure thereby brought to bear on the other party – the real economic position of both – that is not the law’s business.
Pur garantendo un approccio uniforme, il sistema deve tenere conto delle responsabilità e delle capacità rispettive dei paesi sviluppati e dei paesi in via di sviluppo e rispettare la diversa natura dei loro impegni.
While ensuring a consistent approach, the system must take account of the different responsibilities and capabilities of developed and developing countries and respect the different nature of their commitments.
Oggigiorno sempre più persone hanno in casa la loro scatola da tè in legno, per conservare la bustina e servire i clienti o le loro famiglie, ma scegliere la diversa scatola da tè in legno è molto importan- te.
Nowadays, more and more people have own their wooden tea box at home, in order to storage the tea bag and serve customer or their families, but choose the different wooden tea box is very importmant.
Con la funzione di rete, possono essere controllati tramite trasmissione dei segnali tra i prodotti, in modo da realizzare la diversa applicazione di illuminazione nelle camere.
With network function, they can be controlled through signal transmission between the products, so as to realize the different application of lighting in rooms.
La diversa composizione di queste stelle e pianeti è importante, infatti, per capire se essi possano o no ospitare la vita.
Differences in the make-up of these stars and planets could have important consequences for their chances of hosting life.
Makarska è uno dei siti turistici più conosciuti sulla costa croata, attraente per le sue bellezze naturali, per la diversa offerta turistica e per la cordialità degli abitanti.
Makarska is one of the most famous tourist destinations on the Croatian coast, attractive because of its nature, vast tourist offer and hospitable population.
La diversa consistenza dei materiali deve essere combinata nell'aspetto e anche al tatto.
Different texture of materials should be combined in appearance, and also to the touch.
La diversa colorazione delle campane conferisce uno speciale effetto decorativo alle aiuole e ai cordoli.
Different coloring of the bells gives a special decorative effect to flowerbeds and curbs.
La diversa funzione di steroidi in vari modi.
The different steroid function in various ways.
La diversa esperienza nel settore delle resine ad alte prestazioni e la conoscenza della lavorazione riduce i tempi di sviluppo e migliora il processo di approvazione di materie plastiche stampate complesse e critiche.
Diverse industry experience in high performance resin and processing knowledge reduces development time and improve the approval process for critical and complex molded plastics.
Dovrebbe essere preso in considerazione che la diversa disposizione delle linee geometriche sulle pareti può portare l'uno o l'altro effetto visivo.
It should be taken into account that the different arrangement of geometric lines on the walls can bring one or another visual effect.
L'amministratore può indicare la diversa priorità del traffico sulla base di Port Priority, 802.1P e DSCP per garantire che voce e video siano sempre chiare, fluide e prive di disturbi.
Administrator can designate the priority of the traffic based on a variety of means including Port Priority, 802.1P Priority and DSCP Priority, to ensure that voice and video are always clear, smooth and jitter free.
Abbiamo diversi tipi di film che ti mostreranno la diversa esperienza.
We have different kind of movies which will show you the different experience.
Laddove opportuno, Philips preciserà la diversa natura dell'informativa sulla privacy applicata rispetto alla presente informativa sulla privacy di carattere generale.
Whenever and wherever that is the case, Philips will make it clear that the privacy notice concerned is different from this general privacy notice.
Per evitare la diversa formulazione e diverse materie prime, si prega di fare ulteriori test prima di utilizzarlo.
To avoid the different formulation and different raw materials, please do more testing before using it.
Modificando la diversa sonda di rilevazione gas, per rilevare la composizione e la concentrazione di gas complessi.
By changing the different gas detection probe, to detect complex gas composition and concentration.
La diversa intensità dell'equipaggiamento dipende da quanti round di lanci ci sono stati.
The different intensity of gear depends on how many rounds of airdrops there have been.
La sezione è stata inoltre modificata per riflettere la diversa natura del rapporto tra PayPal e eBay.
This section was modified reflecting, among other things, the changing nature of the relationship between PayPal and eBay.
La diversa disposizione dei mobili nella stanza influenzerà in modo diverso la sua atmosfera, l'aspetto visivo e il comfort.
Different layout of furniture in the room will differently affect its atmosphere, visual appearance and comfort.
La diversa struttura dei materiali utilizzati sostituisce in modo eccellente gli elementi ingombranti delle cuffie.
The different structure of the materials used excellently replaces the cumbersome elements of the headset.
La diversa valutazione giuridica del Tribunale andrebbe oltre la giurisprudenza della Corte di giustizia e si baserebbe su un’errata comprensione del mercato pertinente.
The General Court’s alternative legal assessment departs from the case-law of the Court of Justice and is based upon a misunderstanding of the relevant market that constitutes an error in law.
La diversa temperatura rendeva tutto bianco.
The temperature differential made it all white. It was a whiteout.
Ma, a parte questo, non mi rendevo conto del perché la diversa provenienza dei miei genitori fosse così importante.
But outside of that, I didn't really realize why it mattered that my parents were from two different places.
2.9151470661163s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Given our disparate investigations-- one cosmic, one criminal-- might it be in our joint interests to spend some time among them. 